" А вам, хто слухає, Я кажу: Любіть своїх ворогів, добро робіть тим, хто ненавидить вас. Благословляйте тих, хто вас проклинає, і моліться за тих, хто кривду вам чинить". (Лк.6.27) ... ... "Полюби Господа Бога твого всім серцем твоїм, і всією душею твоєю, і всією думкою твоєю. Це є перша і найбільша заповідь. Друга ж подібна до неї: люби ближнього твого, як самого себе. На цих двох заповідях утверджується весь Закон і Пророки" (Мф 22, 37-40)

Що означає слово “Амінь”?

Добрий день, дорогі наші відвідувачі!

Якщо відкрити молитвослов, то ми побачимо в кінці кожної молитви слово “Амінь”. Що це слово означає?

Слово “Амінь” – єврейське, і в перекладі на російську мову означає: “нехай буде так”.

“Амінь (євр. амен — хай буде так), ─ пише ієромонах Іов Гумеров. ─ Слова амінь і алілуя (євр. — хваліть Господа) перейшли практично незмінними у всі переклади Біблії: Септуагинту, Вульгату, слов’янську та російську Біблію. В єврейській мові слово амінь етимологічно пов’язане зі словами «твердий», «надійний», «постійний».

Амінь вже в Старому Завіті застосовувалася як формула для схвалення зачитаного Закону (Втор. 27:15-26) або для підтвердження присяги (Чис. 5:22). У новозавітних текстах слово амінь вживається як знак підтвердження і злагоди в кінці славослів’я (Рим. 1:25; 11:36).

Воно зустрічається в Одкровенні св. апостола Іоанна Богослова: І до Лаодикійської церкви напиши: так говорить Амінь, свідок вірний і правдивий, початок творіння Божого (Об’явл.3:14).

В деяких місцях Священного Писання для виразності використовується амінь подвоєна (Пс. 40:14; 71:19; 88:53; Ін. 5:19,24; 10:7, слов’ян. текст). Амінь є одним з найпоширеніших слів в богослужінні Православної Церкви.”

<<< На Головну сторінку                                                               Питання священику >>>

Комментариев нет

Залишити повідомлення

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*

Напишіть нам

Зараз ми не на зв'язку. Але ви можете відправити нам повідомлення, або задати питання по електронній пошті, і ми зв'яжемося з вами.

Відправлення

Церква Святого Миколая в ж / м "Бортничі" Дарницького району у м. Києві.

Copyright © 2016-2018 Всі права захищені.

Сайт створено з благословення настоятеля храму протоієрея Віталія Матіящука.

При повному або частковому використанні матеріалів сайту, посилання на джерело: http://cerkvasm.kiev.ua обов'язкове.

Log in with your credentials

Forgot your details?